Deuteronomy 4:10 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
י֗וֹם
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עָמַ֜דְתָּ
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵ֨י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶיךָ֮
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּחֹרֵב֒
Chôrêb
H2722
Horeb
בֶּאֱמֹ֨ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלַ֗י
ʼêl
H413
to
הַקְהֶל
qâhal
H6950
to assemble
לִי֙
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וְאַשְׁמִעֵ֖ם
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
דְּבָרָ֑י
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִלְמְד֜וּן
lâmad
H3925
to learn
לְיִרְאָ֣ה
yârêʼ
H3372
to fear
אֹתִ֗י
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִים֙
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הֵ֤ם
hêm
H1992
they
חַיִּים֙
chay
H2416
living
עַל
ʻal
H5921
upon
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ʼădâmâh
H127
ground
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵיהֶ֖ם
bên
H1121
son
יְלַמֵּדֽוּן
lâmad
H3925
to learn
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the day that you stood before Yahweh your God in Horeb, when Yahweh said to me, Assemble me the people, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children.
-
King James Version Public Domain
Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
day that you stood to the face of Yahweh your God at Horeb, when Yahweh said to me, ‘Assemble for me the people, and I will make them hear my words, that they will learn to fear me all the days that they live on the earth and may teach their sons.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).