Deuteronomy 33:28 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 33:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁכֹּן֩
shâkan
H7931
to dwell
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בֶּ֤טַח
beṭach
H983
security
בָּדָד֙
bâdâd
H910
isolation
עֵ֣ין
ʻayin
H5869
eye
יַעֲקֹ֔ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
דָּגָ֣ן
dâgân
H1715
wheat
וְתִיר֑וֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
wine
אַף
ʼaph
H637
also
שָׁמָ֖יו
shâmayim
H8064
heaven
יַֽעַרְפוּ
ʻâraph
H6201
to drop
טָֽל
ṭal
H2919
dew
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Israel dwells in safety, The fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine; Yes, his heavens drop down dew.
-
King James Version Public Domain
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Israel dwelt safety secure, the spring of Jacob in a land of grain and new wine. Indeed, let his heavens drop dew.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).