Deuteronomy 33:1 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 33:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְזֹ֣את
zôʼth
H2063
this
הַבְּרָכָ֗ה
Bᵉrâkâh
H1293
blessing
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
בֵּרַ֥ךְ
bârak
H1288
to bless
מֹשֶׁ֛ה
Môsheh
H4872
Moses
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
מוֹתֽוֹ
mâveth
H4194
death
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
-
King James Version Public Domain
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And this the blessing with which Moses, the man of God, blessed the sons of Israel to the face of his death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).