Deuteronomy 32:50 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֻ֗ת
mûwth
H4191
to die
בָּהָר֙
har
H2022
mountain
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
עֹלֶ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
שָׁ֔מָּה
shâm
H8033
there
וְהֵאָסֵ֖ף
ʼâçaph
H622
to gather
אֶל
ʼêl
H413
to
עַמֶּ֑יךָ
ʻam
H5971
people
כַּֽאֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
מֵ֞ת
mûwth
H4191
to die
אַהֲרֹ֤ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אָחִ֨יךָ֙
ʼâch
H251
brother
בְּהֹ֣ר
Hôr
H2023
Hor
הָהָ֔ר
har
H2022
mountain
וַיֵּאָ֖סֶף
ʼâçaph
H622
to gather
אֶל
ʼêl
H413
to
עַמָּֽיו
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people:
-
King James Version Public Domain
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you will die on the mountain which you are going up to, and you will be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).