Deuteronomy 32:4 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַצּוּר֙
tsûwr
H6697
rock
תָּמִ֣ים
tâmîym
H8549
complete
פָּעֳל֔וֹ
pôʻal
H6467
work
כִּ֥י
kîy
H3588
that
כָל
kôl
H3605
all
דְּרָכָ֖יו
derek
H1870
way
מִשְׁפָּ֑ט
mishpâṭ
H4941
judgment
אֵ֤ל
ʼêl
H410
God
אֱמוּנָה֙
ʼĕmûwnâh
H530
fidelity
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
עָ֔וֶל
ʻevel
H5766
injustice
צַדִּ֥יק
tsaddîyq
H6662
righteous
וְיָשָׁ֖ר
yâshâr
H3477
upright
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
-
King James Version Public Domain
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Rock, his work perfect, for all his ways just. A faithful God without iniquity, righteous and upright he. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).