Deuteronomy 3:27 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 3:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲלֵ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַפִּסְגָּ֗ה
Piçgâh
H6449
Pisgah
וְשָׂ֥א
nâsâʼ
H5375
to lift
עֵינֶ֛יךָ
ʻayin
H5869
eye
יָ֧מָּה
yâm
H3220
sea
וְצָפֹ֛נָה
tsâphôwn
H6828
north
וְתֵימָ֥נָה
têymân
H8486
south
וּמִזְרָ֖חָה
mizrâch
H4217
east
וּרְאֵ֣ה
râʼâh
H7200
to see
בְעֵינֶ֑יךָ
ʻayin
H5869
eye
כִּי
kîy
H3588
that
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תַעֲבֹ֖ר
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּ֥ן
Yardên
H3383
Jordan
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes: for you shall not go over this Jordan.
-
King James Version Public Domain
Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Go up the head of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward. And look with your eyes, for you will not cross this Jordan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).