Deuteronomy 3:19 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 3:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רַ֠ק
raq
H7535
only
נְשֵׁיכֶ֣ם
ʼishshâh
H802
woman
וְטַפְּכֶם֮
ṭaph
H2945
little children
וּמִקְנֵכֶם֒
miqneh
H4735
cattle
יָדַ֕עְתִּי
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
מִקְנֶ֥ה
miqneh
H4735
cattle
רַ֖ב
rab
H7227
many
לָכֶ֑ם
יֵֽשְׁבוּ֙
yâshab
H3427
to dwell
בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֖תִּי
nâthan
H5414
to give
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that you have much cattle), shall abide in your cities which I have given you,
-
King James Version Public Domain
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Only your women and your children, and your cattle (I know that you have much cattle), will stay in your cities that I have given to you
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).