Deuteronomy 28:7 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
אֹיְבֶ֨יךָ֙
ʼôyêb
H341
enemy
הַקָּמִ֣ים
qûwm
H6965
to rise
עָלֶ֔יךָ
ʻal
H5921
upon
נִגָּפִ֖ים
nâgaph
H5062
to strike
לְפָנֶ֑יךָ
pânîym
H6440
face
בְּדֶ֤רֶךְ
derek
H1870
way
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
יֵצְא֣וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֵלֶ֔יךָ
ʼêl
H413
to
וּבְשִׁבְעָ֥ה
shebaʻ
H7651
seven
דְרָכִ֖ים
derek
H1870
way
יָנ֥וּסוּ
nûwç
H5127
to flee
לְפָנֶֽיךָ
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you: they shall come out against you one way, and shall flee before you seven ways.
-
King James Version Public Domain
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh shall let your enemies who rise up against you be struck down to your faces; they will come out against you one way but will flee to your faces seven ways.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).