Deuteronomy 28:54 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:54 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
הָרַ֣ךְ
rak
H7390
tender
בְּךָ֔
וְהֶעָנֹ֖ג
ʻânôg
H6028
delicate
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
תֵּרַ֨ע
râʻaʻ
H7489
to do evil
עֵינ֤וֹ
ʻayin
H5869
eye
בְאָחִיו֙
ʼâch
H251
brother
וּבְאֵ֣שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
חֵיק֔וֹ
chêyq
H2436
bosom
וּבְיֶ֥תֶר
yether
H3499
remainder
בָּנָ֖יו
bên
H1121
son
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יוֹתִֽיר
yâthar
H3498
to remain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The man who is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he has remaining;
-
King James Version Public Domain
So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The tender man among you and the very delicate, his eye will do wrong against his brother and against the wife of his bosom and against the remainder of his children who remain,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).