Deuteronomy 28:47 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:47 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
תַּ֗חַת
tachath
H8478
under
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
עָבַ֨דְתָּ֙
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּשִׂמְחָ֖ה
simchâh
H8057
joy
וּבְט֣וּב
ṭûwb
H2898
goodness
לֵבָ֑ב
lêbâb
H3824
heart
מֵרֹ֖ב
rôb
H7230
multitude
כֹּֽל
kôl
H3605
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
-
King James Version Public Domain
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because you did not serve Yahweh your God with joyfulness and with gladness of heart from the abundance of everything,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).