Deuteronomy 28:36 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יוֹלֵ֨ךְ
yâlak
H3212
to walk
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֹֽתְךָ֗
ʼêth
H853
-
וְאֶֽת
ʼêth
H853
-
מַלְכְּךָ֙
melek
H4428
king
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תָּקִ֣ים
qûwm
H6965
to rise
עָלֶ֔יךָ
ʻal
H5921
upon
אֶל
ʼêl
H413
to
גּ֕וֹי
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
יָדַ֖עְתָּ
yâdaʻ
H3045
to know
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
וַאֲבֹתֶ֑יךָ
ʼâb
H1
father
וְעָבַ֥דְתָּ
ʻâbad
H5647
to serve
שָּׁ֛ם
shâm
H8033
there
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִ֖ים
ʼachêr
H312
other
עֵ֥ץ
ʻêts
H6086
tree
וָאָֽבֶן
ʼeben
H68
stone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there shall you serve other gods, wood and stone.
-
King James Version Public Domain
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh will lead you and your king that you will raise up over yourself to a nation that you have not known, you nor your fathers, and there you will serve other gods, wood and stone.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).