Deuteronomy 26:3 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 26:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָאתָ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִהְיֶ֖ה
hâyâh
H1961
to be
בַּיָּמִ֣ים
yôwm
H3117
day
הָהֵ֑ם
hêm
H1992
they
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
אֵלָ֗יו
ʼêl
H413
to
הִגַּ֤דְתִּי
nâgad
H5046
to make known
הַיּוֹם֙
yôwm
H3117
day
לַיהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
כִּי
kîy
H3588
that
בָ֨אתִי֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁבַּ֧ע
shâbaʻ
H7650
to swear
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַאֲבֹתֵ֖ינוּ
ʼâb
H1
father
לָ֥תֶת
nâthan
H5414
to give
לָֽנוּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall go to the priest who will be in those days and say to him, ‘I declare today to Yahweh your God that I have come to the land that Yahweh swore to our fathers to give to us.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).