Deuteronomy 24:15 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 24:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּיוֹמוֹ֩
yôwm
H3117
day
תִתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
שְׂכָר֜וֹ
sâkâr
H7939
wages
וְֽלֹא
lôʼ
H3808
not
תָב֧וֹא
bôwʼ
H935
to enter
עָלָ֣יו
ʻal
H5921
upon
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
כִּ֤י
kîy
H3588
that
עָנִי֙
ʻânîy
H6041
poor
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וְאֵלָ֕יו
ʼêl
H413
to
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
נֹשֵׂ֖א
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
נַפְשׁ֑וֹ
nephesh
H5315
soul
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִקְרָ֤א
qârâʼ
H7121
to call
עָלֶ֨יךָ֙
ʻal
H5921
upon
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
בְךָ֖
חֵֽטְא
chêṭᵉʼ
H2399
sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down on it; for he is poor, and sets his heart on it: lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.
-
King James Version Public Domain
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In his day you shall give his wage, and the sun shall not go down on it, for he poor and he lifts up his life to it. Then he will not call against you to Yahweh and have it be for you a sin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).