Deuteronomy 24:14 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 24:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
תַעֲשֹׁ֥ק
ʻâshaq
H6231
to oppress
שָׂכִ֖יר
sâkîyr
H7916
hired laborer
עָנִ֣י
ʻânîy
H6041
poor
וְאֶבְי֑וֹן
ʼebyôwn
H34
needy
מֵאַחֶ֕יךָ
ʼâch
H251
brother
א֧וֹ
ʼôw
H176
or
מִגֵּרְךָ֛
gêr
H1616
sojourner
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בְּאַרְצְךָ֖
ʼerets
H776
land
בִּשְׁעָרֶֽיךָ
shaʻar
H8179
gate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he be of your brothers, or of your foreigners who are in your land within your gates:
-
King James Version Public Domain
Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not oppress a poor and needy hired man from your brothers or from the foreigners who in your land, within your gates.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).