Deuteronomy 24:13 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 24:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָשֵׁב֩
shûwb
H7725
to return
תָּשִׁ֨יב
shûwb
H7725
to return
ל֤וֹ
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַעֲבוֹט֙
ʻăbôwṭ
H5667
pledge
כְּבֹ֣א
bôwʼ
H935
to enter
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
וְשָׁכַ֥ב
shâkab
H7901
to lie down
בְּשַׂלְמָת֖וֹ
salmâh
H8008
garment
וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ
bârak
H1288
to bless
וּלְךָ֙
תִּהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
צְדָקָ֔ה
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶֽיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you: and it shall be righteousness to you before Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Returning, you shall return to him the pledge as the sun goes down, and he will sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you to the face of Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).