Deuteronomy 23:14 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 23:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי֩
kîy
H3588
that
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֜יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
מִתְהַלֵּ֣ךְ
hâlak
H1980
to walk
בְּקֶ֣רֶב
qereb
H7130
midst
מַחֲנֶ֗ךָ
machăneh
H4264
camp
לְהַצִּֽילְךָ֙
nâtsal
H5337
to rescue
וְלָתֵ֤ת
nâthan
H5414
to give
אֹיְבֶ֨יךָ֙
ʼôyêb
H341
enemy
לְפָנֶ֔יךָ
pânîym
H6440
face
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
מַחֲנֶ֖יךָ
machăneh
H4264
camp
קָד֑וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִרְאֶ֤ה
râʼâh
H7200
to see
בְךָ֙
עֶרְוַ֣ת
ʻervâh
H6172
nakedness
דָּבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
וְשָׁ֖ב
shûwb
H7725
to return
מֵאַחֲרֶֽיךָ
ʼachar
H310
after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for Yahweh your God walks in the midst of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you; therefore shall your camp be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.
-
King James Version Public Domain
For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Yahweh your God walks in the midst of your camp to give you victory and to give your enemies to your faces. And your camp shall be holy, and he will not see an unclean thing among you and turn away from you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).