Deuteronomy 19:17 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 19:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָמְד֧וּ
ʻâmad
H5975
to stand
שְׁנֵֽי
shᵉnayim
H8147
two
הָאֲנָשִׁ֛ים
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לָהֶ֥ם
הָרִ֖יב
rîyb
H7379
strife
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִפְנֵ֤י
pânîym
H6440
face
הַכֹּֽהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים
shâphaṭ
H8199
to judge
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִהְי֖וּ
hâyâh
H1961
to be
בַּיָּמִ֥ים
yôwm
H3117
day
הָהֵֽם
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days;
-
King James Version Public Domain
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then the two men who have the controversy shall stand to the face of Yahweh, to the faces of the priests and the judges who will be in those days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).