Deuteronomy 18:1 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 18:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִ֠הְיֶה
hâyâh
H1961
to be
לַכֹּהֲנִ֨ים
kôhên
H3548
priest
הַלְוִיִּ֜ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
כָּל
kôl
H3605
all
שֵׁ֧בֶט
shêbeṭ
H7626
staff
לֵוִ֛י
Lêvîy
H3878
Levi
חֵ֥לֶק
chêleq
H2506
portion
וְנַחֲלָ֖ה
nachălâh
H5159
inheritance
עִם
ʻim
H5973
with
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אִשֵּׁ֧י
ʼishshâh
H801
burnt offering
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְנַחֲלָת֖וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
יֹאכֵלֽוּן
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priests the Levites, [even] all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of Yahweh made by fire, and his inheritance.
-
King James Version Public Domain
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The priests, the Levites, all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel; they shall eat the gifts of Yahweh as his inheritance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).