Deuteronomy 17:5 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 17:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֽוֹצֵאתָ֣
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הַה֡וּא
hûwʼ
H1931
he
אוֹ֩
ʼôw
H176
or
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאִשָּׁ֨ה
ʼishshâh
H802
woman
הַהִ֜וא
hûwʼ
H1931
he
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָ֠שׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדָּבָ֨ר
dâbâr
H1697
word
הָרָ֤ע
raʻ
H7451
evil
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
אֶל
ʼêl
H413
to
שְׁעָרֶ֔יךָ
shaʻar
H8179
gate
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאִ֕ישׁ
ʼîysh
H376
man
א֖וֹ
ʼôw
H176
or
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאִשָּׁ֑ה
ʼishshâh
H802
woman
וּסְקַלְתָּ֥ם
çâqal
H5619
to stone
בָּאֲבָנִ֖ים
ʼeben
H68
stone
וָמֵֽתוּ
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then shall you bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.
-
King James Version Public Domain
Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then you shall bring that man or that woman who has done this evil thing to your gates, the man or the woman, and you shall stone them with stones, and they shall die.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).