Deuteronomy 17:18 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 17:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
כְשִׁבְתּ֔וֹ
yâshab
H3427
to dwell
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
כִּסֵּ֣א
kiççêʼ
H3678
throne
מַמְלַכְתּ֑וֹ
mamlâkâh
H4467
kingdom
וְכָ֨תַב
kâthab
H3789
to write
ל֜וֹ
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁנֵ֨ה
mishneh
H4932
second
הַתּוֹרָ֤ה
tôwrâh
H8451
law
הַזֹּאת֙
zôʼth
H2063
this
עַל
ʻal
H5921
upon
סֵ֔פֶר
çêpher
H5612
book
מִלִּפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַכֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
הַלְוִיִּֽם
Lêvîyîy
H3881
Levite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book, out of [that which is] before the priests the Levites:
-
King James Version Public Domain
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be, when he sits on the throne of his kingdom, then he shall write for himself in a scroll a copy of this law from to the faces of the priests, the Levites,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).