Deuteronomy 16:15 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 16:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֗ים
yôwm
H3117
day
תָּחֹג֙
châgag
H2287
to feast
לַיהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
בַּמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַ֣ר
bâchar
H977
to choose
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֣י
kîy
H3588
that
יְבָרֶכְךָ֞
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֗יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּכֹ֤ל
kôl
H3605
all
תְּבוּאָֽתְךָ֙
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
וּבְכֹל֙
kôl
H3605
all
מַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
יָדֶ֔יךָ
yâd
H3027
hand
וְהָיִ֖יתָ
hâyâh
H1961
to be
אַ֥ךְ
ʼak
H389
surely
שָׂמֵֽחַ
sâmêach
H8056
joyful
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Seven days shall you keep a feast to Yahweh your God in the place which Yahweh shall choose; because Yahweh your God will bless you in all your increase, and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.
-
King James Version Public Domain
Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Seven days you shall celebrate for Yahweh your God at the place that Yahweh will choose, because Yahweh your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and you will be completely joyful.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).