Deuteronomy 16:10 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 16:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֜יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
חַ֤ג
chag
H2282
feast
שָׁבֻעוֹת֙
shâbûwaʻ
H7620
week
לַיהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
מִסַּ֛ת
miççâh
H4530
enough
נִדְבַ֥ת
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
יָדְךָ֖
yâd
H3027
hand
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּתֵּ֑ן
nâthan
H5414
to give
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יְבָרֶכְךָ֖
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶֽיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall keep the feast of weeks to Yahweh your God with a tribute of a freewill-offering of your hand, which you shall give, according as Yahweh your God blesses you:
-
King James Version Public Domain
And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make the Festival of Weeks for Yahweh your God the contribution of a freewill offering of your hand that you shall give, as Yahweh your God has blessed you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).