Deuteronomy 14:8 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 14:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַ֠חֲזִיר
chăzîyr
H2386
swine
כִּֽי
kîy
H3588
that
מַפְרִ֨יס
pâraç
H6536
to break
פַּרְסָ֥ה
parçâh
H6541
hoof
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
גֵרָ֔ה
gêrâh
H1625
cud
טָמֵ֥א
ṭâmêʼ
H2931
unclean
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
לָכֶ֑ם
מִבְּשָׂרָם֙
bâsâr
H1320
flesh
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֹאכֵ֔לוּ
ʼâkal
H398
to eat
וּבְנִבְלָתָ֖ם
nᵉbêlâh
H5038
carcass
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִגָּֽעוּ
nâgaʻ
H5060
to touch
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The pig, because it has a split hoof but doesn't chew the cud, is unclean to you: of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
-
King James Version Public Domain
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the pig, because he parts the hoof and not the cud, he unclean to you. From their meat do not eat, and do not touch their carcasses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).