Deuteronomy 13:8 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
תֹאבֶ֣ה
ʼâbâh
H14
to be willing
ל֔וֹ
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִשְׁמַ֖ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלָ֑יו
ʼêl
H413
to
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תָח֤וֹס
chûwç
H2347
to pity
עֵֽינְךָ֙
ʻayin
H5869
eye
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תַחְמֹ֥ל
châmal
H2550
to spare
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תְכַסֶּ֖ה
kâçâh
H3680
to cover
עָלָֽיו
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
you shall not consent to him, nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him:
-
King James Version Public Domain
Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
do not yield to him and do not listen to him, and your eye shall not pity him, and do not spare nor hide him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).