Deuteronomy 12:6 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 12:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲבֵאתֶ֣ם
bôwʼ
H935
to enter
שָׁ֗מָּה
shâm
H8033
there
עֹלֹֽתֵיכֶם֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְזִבְחֵיכֶ֔ם
zebach
H2077
sacrifice
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם
maʻăsêr
H4643
tithe
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
תְּרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
יֶדְכֶ֑ם
yâd
H3027
hand
וְנִדְרֵיכֶם֙
neder
H5088
vow
וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
וּבְכֹרֹ֥ת
bᵉkôwrâh
H1062
birthright
בְּקַרְכֶ֖ם
bâqâr
H1241
cattle
וְצֹאנְכֶֽם
tsôʼn
H6629
flock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstborn of your herd and of your flock:
-
King James Version Public Domain
And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices and your tithes and the contribution of your hand and your offerings for vows and your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).