Deuteronomy 12:2 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 12:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַבֵּ֣ד
ʼâbad
H6
to perish
תְּ֠אַבְּדוּן
ʼâbad
H6
to perish
אֶֽת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַמְּקֹמ֞וֹת
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
עָֽבְדוּ
ʻâbad
H5647
to serve
שָׁ֣ם
shâm
H8033
there
הַגּוֹיִ֗ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אַתֶּ֛ם
ʼattâh
H859
you
יֹרְשִׁ֥ים
yârash
H3423
to inherit
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
אֶת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
ʼĕlôhîym
H430
God
עַל
ʻal
H5921
upon
הֶהָרִ֤ים
har
H2022
mountain
הָֽרָמִים֙
rûwm
H7311
to rise
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הַגְּבָע֔וֹת
gibʻâh
H1389
hill
וְתַ֖חַת
tachath
H8478
under
כָּל
kôl
H3605
all
עֵ֥ץ
ʻêts
H6086
tree
רַעֲנָן
raʻănân
H7488
luxuriant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree:
-
King James Version Public Domain
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Destroying, you shall destroy all the places that the nations that you shall dispossess them served their gods there, on the high mountains and on the hills and under every green tree.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).