Deuteronomy 11:14 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 11:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֧י
nâthan
H5414
to give
מְטַֽר
mâṭar
H4306
rain
אַרְצְכֶ֛ם
ʼerets
H776
land
בְּעִתּ֖וֹ
ʻêth
H6256
time
יוֹרֶ֣ה
yôwreh
H3138
early rain
וּמַלְק֑וֹשׁ
malqôwsh
H4456
spring rain
וְאָסַפְתָּ֣
ʼâçaph
H622
to gather
דְגָנֶ֔ךָ
dâgân
H1715
wheat
וְתִֽירֹשְׁךָ֖
tîyrôwsh
H8492
wine
וְיִצְהָרֶֽךָ
yitshâr
H3323
shining oil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your grain, and your new wine, and your oil.
-
King James Version Public Domain
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then, ‘I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, and you will gather your grain and your new wine and your oil.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).