Deuteronomy 10:6 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 10:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נָֽסְע֛וּ
nâçaʻ
H5265
to journey
מִבְּאֵרֹ֥ת
Bᵉʼêrôth Bᵉnêy-Yaʻăqan
H885
Beeroth Bene-Jaakan
בְּנֵי
Bᵉʼêrôth Bᵉnêy-Yaʻăqan
H885
Beeroth Bene-Jaakan
יַעֲקָ֖ן
Bᵉʼêrôth Bᵉnêy-Yaʻăqan
H885
Beeroth Bene-Jaakan
מוֹסֵרָ֑ה
Môwçêrâh
H4149
Mosera
שָׁ֣ם
shâm
H8033
there
מֵ֤ת
mûwth
H4191
to die
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וַיִּקָּבֵ֣ר
qâbar
H6912
to bury
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
וַיְכַהֵ֛ן
kâhan
H3547
to serve as priest
אֶלְעָזָ֥ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
בְּנ֖וֹ
bên
H1121
son
תַּחְתָּֽיו
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his place.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(And the sons of Israel journeyed from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried. And Eleazar, his son, was priest in his place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).