Deuteronomy 1:8 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 1:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רְאֵ֛ה
râʼâh
H7200
to see
נָתַ֥תִּי
nâthan
H5414
to give
לִפְנֵיכֶ֖ם
pânîym
H6440
face
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
בֹּ֚אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וּרְשׁ֣וּ
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁבַּ֣ע
shâbaʻ
H7650
to swear
יְ֠הוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם
ʼâb
H1
father
לְאַבְרָהָ֨ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
לְיִצְחָ֤ק
Yitschâq
H3327
Isaac
וּֽלְיַעֲקֹב֙
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
לָתֵ֣ת
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֔ם
וּלְזַרְעָ֖ם
zeraʻ
H2233
seed
אַחֲרֵיהֶֽם
ʼachar
H310
after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their seed after them.
-
King James Version Public Domain
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Look, I have given the land to your faces. Go and possess the land that Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their seed after them.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).