Daniel 9:10 — compare English translations
Compare translationsDaniel 9:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שָׁמַ֔עְנוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּק֖וֹל
qôwl
H6963
voice
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֑ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
לָלֶ֤כֶת
yâlak
H3212
to walk
בְּתֽוֹרֹתָיו֙
tôwrâh
H8451
law
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֣ן
nâthan
H5414
to give
לְפָנֵ֔ינוּ
pânîym
H6440
face
בְּיַ֖ד
yâd
H3027
hand
עֲבָדָ֥יו
ʻebed
H5650
servant
הַנְּבִיאִֽים
nâbîyʼ
H5030
prophet
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
neither have we obeyed the voice of Yahweh our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
-
King James Version Public Domain
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and have not obeyed the voice of Yahweh our God by walking in his laws which he set before us through his servants the prophets.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).