Daniel 8:23 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּֽבְאַחֲרִית֙
ʼachărîyth
H319
latter end
מַלְכוּתָ֔ם
malkûwth
H4438
kingdom
כְּהָתֵ֖ם
tâmam
H8552
to be complete
הַפֹּשְׁעִ֑ים
pâshaʻ
H6586
to rebel
יַעֲמֹ֛ד
ʻâmad
H5975
to stand
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
עַז
ʻaz
H5794
strong
פָּנִ֖ים
pânîym
H6440
face
וּמֵבִ֥ין
bîyn
H995
to understand
חִידֽוֹת
chîydâh
H2420
riddle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, shall stand up.
-
King James Version Public Domain
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At the latter end of their rule, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, will arise.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).