Daniel 8:17 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
אֵ֣צֶל
ʼêtsel
H681
beside
עָמְדִ֔י
ʻâmad
H5975
to stand
וּבְבֹא֣וֹ
bôwʼ
H935
to enter
נִבְעַ֔תִּי
bâʻath
H1204
to terrify
וָאֶפְּלָ֖ה
nâphal
H5307
to fall
עַל
ʻal
H5921
upon
פָּנָ֑י
pânîym
H6440
face
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַי֙
ʼêl
H413
to
הָבֵ֣ן
bîyn
H995
to understand
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
כִּ֖י
kîy
H3588
that
לְעֶת
ʻêth
H6256
time
קֵ֥ץ
qêts
H7093
end
הֶחָזֽוֹן
châzôwn
H2377
vision
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So he came near where I stood; and when he came, I was frightened, and fell on my face: but he said to me, Understand, son of man; for the vision belongs to the time of the end.
-
King James Version Public Domain
So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So he came near where I stood. When he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, “Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).