Daniel 8:12 — compare English translations
Compare translationsDaniel 8:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְצָבָ֛א
tsâbâʼ
H6635
army
תִּנָּתֵ֥ן
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
הַתָּמִ֖יד
tâmîyd
H8548
continually
בְּפָ֑שַׁע
peshaʻ
H6588
transgression
וְתַשְׁלֵ֤ךְ
shâlak
H7993
to throw
אֱמֶת֙
ʼemeth
H571
faithfulness
אַ֔רְצָה
ʼerets
H776
land
וְעָשְׂתָ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
וְהִצְלִֽיחָה
tsâlach
H6743
to prosper
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The host was given over [to it] together with the continual [burnt offering] through disobedience; and it cast down truth to the ground, and it did [its pleasure] and prospered.
-
King James Version Public Domain
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because of transgression, the host will be given over to it along with the regular burnt offering. It will throw truth to the ground, and it will act and prosper.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).