Daniel 7:8 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִשְׂתַּכַּ֨ל
sᵉkal
H7920
to contemplate
הֲוֵ֜ית
hâvâʼ
H1934
to become
בְּקַרְנַיָּ֗א
qeren
H7162
horn
וַ֠אֲלוּ
ʼălûw
H431
behold
קֶ֣רֶן
qeren
H7162
horn
אָחֳרִ֤י
ʼochŏrîy
H317
other
זְעֵירָה֙
zᵉʻêyr
H2192
small
סִלְקָ֣ת
çᵉliq
H5559
to ascend
ביניהון
bêyn
H997
between
בֵּֽינֵיהֵ֔ן
bêyn
H997
between
וּתְלָ֗ת
tᵉlâth
H8532
three
מִן
min
H4481
from
קַרְנַיָּא֙
qeren
H7162
horn
קַדְמָ֣יָתָ֔א
qadmay
H6933
former
אתעקרו
ʻăqar
H6132
to be rooted up
אֶתְעֲקַ֖רָה
ʻăqar
H6132
to be rooted up
מִן
min
H4481
from
קדמיה
qŏdâm
H6925
before
קֳדָמַ֑הּ
qŏdâm
H6925
before
וַאֲל֨וּ
ʼălûw
H431
behold
עַיְנִ֜ין
ʻayin
H5870
eye
כְּעַיְנֵ֤י
ʻayin
H5870
eye
אֲנָשָׁא֙
ʼĕnâsh
H606
man
בְּקַרְנָא
qeren
H7162
horn
דָ֔א
dâʼ
H1668
this
וּפֻ֖ם
pum
H6433
mouth
מְמַלִּ֥ל
mᵉlal
H4449
to speak
רַבְרְבָֽן
rabrab
H7260
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
-
King James Version Public Domain
I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
While I was considering the horns, behold, another horn, a little one, came up among them, and three of the first horns were plucked up by the roots before it. And behold in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).