Daniel 7:23 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֵּן֮
kên
H3652
thus
אֲמַר֒
ʼămar
H560
to say
חֵֽיוְתָא֙
chêyvâʼ
H2423
beast
רְבִיעָ֣יְתָ֔א
rᵉbîyʻay
H7244
fourth
מַלְכ֤וּ
malkûw
H4437
kingdom
רביעיא
rᵉbîyʻay
H7244
fourth
רְבִיעָאָה֙
rᵉbîyʻay
H7244
fourth
תֶּהֱוֵ֣א
hâvâʼ
H1934
to become
בְאַרְעָ֔א
ʼăraʻ
H772
earth
דִּ֥י
dîy
H1768
which
תִשְׁנֵ֖א
shᵉnâʼ
H8133
to change
מִן
min
H4481
from
כָּל
kôl
H3606
all
מַלְכְוָתָ֑א
malkûw
H4437
kingdom
וְתֵאכֻל֙
ʼăkal
H399
to eat
כָּל
kôl
H3606
all
אַרְעָ֔א
ʼăraʻ
H772
earth
וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ
dûwsh
H1759
to tread down
וְתַדְּקִנַּֽהּ
dᵉqaq
H1855
to shatter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus he said, The fourth animal shall be a fourth kingdom on earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
-
King James Version Public Domain
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus he said, ‘the fourth beast will be a fourth kingdom on the earth, which will be different from all the kingdoms. It will devour the whole earth, and trample it down and crush it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).