Daniel 7:2 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עָנֵ֤ה
ʻănâh
H6032
to answer
דָנִיֵּאל֙
Dânîyêʼl
H1841
Daniel
וְאָמַ֔ר
ʼămar
H560
to say
חָזֵ֥ה
chăzâʼ
H2370
to see
הֲוֵ֛ית
hâvâʼ
H1934
to become
בְּחֶזְוִ֖י
chêzêv
H2376
vision
עִם
ʻim
H5974
with
לֵֽילְיָ֑א
lêylᵉyâʼ
H3916
night
וַאֲר֗וּ
ʼărûw
H718
behold
אַרְבַּע֙
ʼarbaʻ
H703
four
רוּחֵ֣י
rûwach
H7308
spirit
שְׁמַיָּ֔א
shâmayin
H8065
heaven
מְגִיחָ֖ן
gîyach
H1519
to break forth
לְיַמָּ֥א
yâm
H3221
sea
רַבָּֽא
rab
H7229
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.
-
King James Version Public Domain
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Daniel related and said, “In my vision at night I was looking, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).