Daniel 7:13 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חָזֵ֤ה
chăzâʼ
H2370
to see
הֲוֵית֙
hâvâʼ
H1934
to become
בְּחֶזְוֵ֣י
chêzêv
H2376
vision
לֵֽילְיָ֔א
lêylᵉyâʼ
H3916
night
וַאֲרוּ֙
ʼărûw
H718
behold
עִם
ʻim
H5974
with
עֲנָנֵ֣י
ʻănan
H6050
cloud
שְׁמַיָּ֔א
shâmayin
H8065
heaven
כְּבַ֥ר
bar
H1247
son
אֱנָ֖שׁ
ʼĕnâsh
H606
man
אָתֵ֣ה
ʼâthâh
H858
to come
הֲוָ֑ה
hâvâʼ
H1934
to become
וְעַד
ʻad
H5705
until
עַתִּ֤יק
ʻattîyq
H6268
ancient
יֽוֹמַיָּא֙
yôwm
H3118
day
מְטָ֔ה
mᵉṭâʼ
H4291
to reach
וּקְדָמ֖וֹהִי
qŏdâm
H6925
before
הַקְרְבֽוּהִי
qᵉrêb
H7127
to approach
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw in the night-visions, and, behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.
-
King James Version Public Domain
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I was looking in the visions of the night, and behold, with the clouds of heaven one like a son of man was coming, and he came to the Ancient of Days and was presented before him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).