Daniel 6:18 — compare English translations
Compare translationsDaniel 6:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱ֠דַיִן
ʼĕdayin
H116
then
אֲזַ֨ל
ʼăzal
H236
to go
מַלְכָּ֤א
melek
H4430
king
לְהֵֽיכְלֵהּ֙
hêykal
H1965
temple
וּבָ֣ת
bûwth
H956
to lodge
טְוָ֔ת
ṭᵉvâth
H2908
fasting
וְדַחֲוָ֖ן
dachăvâh
H1761
music
לָא
lâʼ
H3809
nothing
הַנְעֵ֣ל
ʻălal
H5954
to go in
קָֽדָמ֑וֹהִי
qŏdâm
H6925
before
וְשִׁנְתֵּ֖הּ
shᵉnâh
H8139
sleep
נַדַּ֥ת
nᵉdad
H5075
to flee
עֲלֽוֹהִי
ʻal
H5922
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.
-
King James Version Public Domain
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the king went to his palace and spent the night fasting. No entertainment was brought before him, and his sleep fled from him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).