Daniel 3:24 — compare English translations
Compare translationsDaniel 3:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱדַ֨יִן֙
ʼĕdayin
H116
then
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
Nᵉbûwkadnetstsar
H5020
Nebuchadnezzar
מַלְכָּ֔א
melek
H4430
king
תְּוַ֖הּ
tᵉvahh
H8429
to be alarmed
וְקָ֣ם
qûwm
H6966
to arise
בְּהִתְבְּהָלָ֑ה
bᵉhal
H927
to frighten
עָנֵ֨ה
ʻănâh
H6032
to answer
וְאָמַ֜ר
ʼămar
H560
to say
לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי
haddâbâr
H1907
counselor
הֲלָא֩
lâʼ
H3809
nothing
גֻבְרִ֨ין
gᵉbar
H1400
man
תְּלָתָ֜א
tᵉlâth
H8532
three
רְמֵ֤ינָא
rᵉmâh
H7412
to cast
לְגוֹא
gav
H1459
midst
נוּרָא֙
nûwr
H5135
fire
מְכַפְּתִ֔ין
kᵉphath
H3729
to bind
עָנַ֤יִן
ʻănâh
H6032
to answer
וְאָמְרִין֙
ʼămar
H560
to say
לְמַלְכָּ֔א
melek
H4430
king
יַצִּיבָ֖א
yatstsîyb
H3330
true
מַלְכָּֽא
melek
H4430
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spoke and said to his counselors, Didn't we cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, True, O king.
-
King James Version Public Domain
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then King Nebuchadnezzar was astonished and stood up in haste. He said to his counselors, “Did we not throw three men bound into the midst of the fire?” They answered and said to the king, “Certainly, O king.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).