Daniel 2:30 — compare English translations
Compare translationsDaniel 2:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנָ֗ה
ʼănâʼ
H576
I
לָ֤א
lâʼ
H3809
nothing
בְחָכְמָה֙
chokmâh
H2452
wisdom
דִּֽי
dîy
H1768
which
אִיתַ֥י
ʼîythay
H383
there is
בִּי֙
מִן
min
H4481
from
כָּל
kôl
H3606
all
חַיַּיָּ֔א
chay
H2417
alive
רָזָ֥א
râz
H7328
secret
דְנָ֖ה
dên
H1836
this
גֱּלִ֣י
gᵉlâh
H1541
to reveal
לִ֑י
לָהֵ֗ן
lâhên
H3861
but
עַל
ʻal
H5922
upon
דִּבְרַת֙
dibrâh
H1701
cause
דִּ֤י
dîy
H1768
which
פִשְׁרָא֙
pᵉshar
H6591
interpretation
לְמַלְכָּ֣א
melek
H4430
king
יְהוֹדְע֔וּן
yᵉdaʻ
H3046
to know
וְרַעְיוֹנֵ֥י
raʻyôwn
H7476
thought
לִבְבָ֖ךְ
lᵉbab
H3825
heart
תִּנְדַּֽע
yᵉdaʻ
H3046
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.
-
King James Version Public Domain
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As for me, this mystery was revealed to me, not because of any wisdom that I have more than all the living, but in order that the interpretation may be made known to the king, and so that you may know the thoughts of your mind.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).