Daniel 12:6 — compare English translations
Compare translationsDaniel 12:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לָאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
לְב֣וּשׁ
lâbash
H3847
to clothe
הַבַּדִּ֔ים
bad
H906
linen
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
מִמַּ֖עַל
maʻal
H4605
above
לְמֵימֵ֣י
mayim
H4325
water
הַיְאֹ֑ר
yᵉʼôr
H2975
river
עַד
ʻad
H5704
until
מָתַ֖י
mâthay
H4970
how long
קֵ֥ץ
qêts
H7093
end
הַפְּלָאֽוֹת
peleʼ
H6382
wonder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
-
King James Version Public Domain
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, “How long will it be until the end of these wonders?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).