Daniel 11:8 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַ֣ם
gam
H1571
also
אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם
ʼĕlôhîym
H430
God
עִם
ʻim
H5973
with
נְסִֽכֵיהֶם֩
nᵉçîyk
H5257
libation
עִם
ʻim
H5973
with
כְּלֵ֨י
kᵉlîy
H3627
vessel
חֶמְדָּתָ֜ם
chemdâh
H2532
desirable
כֶּ֧סֶף
keçeph
H3701
silver
וְזָהָ֛ב
zâhâb
H2091
gold
בַּשְּׁבִ֖י
shᵉbîy
H7628
captivity
יָבִ֣א
bôwʼ
H935
to enter
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
שָׁנִ֣ים
shâneh
H8141
year
יַעֲמֹ֔ד
ʻâmad
H5975
to stand
מִמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
הַצָּפֽוֹן
tsâphôwn
H6828
north
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also their gods, with their molten images, [and] with their goodly vessels of silver and of gold, shall he carry captive into Egypt; and he shall refrain some years from the king of the north.
-
King James Version Public Domain
And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will also carry away as booty to Egypt their gods along with their cast metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).