Daniel 11:7 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָמַ֛ד
ʻâmad
H5975
to stand
מִנֵּ֥צֶר
nêtser
H5342
sprout
שָׁרָשֶׁ֖יהָ
sheresh
H8328
root
כַּנּ֑וֹ
kên
H3653
pedestal
וְיָבֹ֣א
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַחַ֗יִל
chayil
H2428
strength
וְיָבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
בְּמָעוֹז֙
mâʻôwz
H4581
refuge
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַצָּפ֔וֹן
tsâphôwn
H6828
north
וְעָשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
בָהֶ֖ם
וְהֶחֱזִֽיק
châzaq
H2388
to strengthen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.
-
King James Version Public Domain
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But from a branch of her roots one will rise up in his place. He will come against the army and enter the fortress of the king of the North. He will deal with them and will prevail.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).