Daniel 11:39 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשָׂ֞ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְמִבְצְרֵ֤י
mibtsâr
H4013
fortress
מָֽעֻזִּים֙
mâʻôwz
H4581
refuge
עִם
ʻim
H5973
with
אֱל֣וֹהַּ
ʼĕlôwahh
H433
God
נֵכָ֔ר
nêkâr
H5236
foreign
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הכיר
nâkar
H5234
to know
יַכִּ֖יר
nâkar
H5234
to know
יַרְבֶּ֣ה
râbâh
H7235
to multiply
כָב֑וֹד
kâbôwd
H3519
glory
וְהִמְשִׁילָם֙
mâshal
H4910
to rule
בָּֽרַבִּ֔ים
rab
H7227
many
וַאֲדָמָ֖ה
ʼădâmâh
H127
ground
יְחַלֵּ֥ק
châlaq
H2505
to divide
בִּמְחִֽיר
mᵉchîyr
H4242
price
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges [him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
-
King James Version Public Domain
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will take action against the strongest fortresses with the help of a foreign god. He will heap great honor on those who acknowledge him. He will make them rulers over the many, and he will divide up the land for a price.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).