Daniel 11:37 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַל
ʻal
H5921
upon
אֱלֹהֵ֤י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבֹתָיו֙
ʼâb
H1
father
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָבִ֔ין
bîyn
H995
to understand
וְעַל
ʻal
H5921
upon
חֶמְדַּ֥ת
chemdâh
H2532
desirable
נָשִׁ֛ים
ʼishshâh
H802
woman
וְעַֽל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
אֱל֖וֹהַּ
ʼĕlôwahh
H433
God
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָבִ֑ין
bîyn
H995
to understand
כִּ֥י
kîy
H3588
that
עַל
ʻal
H5921
upon
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
יִתְגַּדָּֽל
gâdal
H1431
to grow
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god; for he shall magnify himself above all.
-
King James Version Public Domain
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will pay no attention to the gods of his fathers or to the one desired by women. Neither will he pay attention to any other god. For he will magnify himself above all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).