Daniel 11:36 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשָׂ֨ה
ʻâsâh
H6213
to do
כִרְצוֹנ֜וֹ
râtsôwn
H7522
pleasure
הַמֶּ֗לֶךְ
melek
H4428
king
וְיִתְרוֹמֵ֤ם
rûwm
H7311
to rise
וְיִתְגַּדֵּל֙
gâdal
H1431
to grow
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֔ל
ʼêl
H410
God
וְעַל֙
ʻal
H5921
upon
אֵ֣ל
ʼêl
H410
God
אֵלִ֔ים
ʼêl
H410
God
יְדַבֵּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
נִפְלָא֑וֹת
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
וְהִצְלִ֨יחַ֙
tsâlach
H6743
to prosper
עַד
ʻad
H5704
until
כָּ֣לָה
kâlâh
H3615
to finish
זַ֔עַם
zaʻam
H2195
indignation
כִּ֥י
kîy
H3588
that
נֶחֱרָצָ֖ה
chârats
H2782
to sharpen
נֶעֱשָֽׂתָה
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.
-
King James Version Public Domain
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The king will act according to his desires. He will exalt and magnify himself above every god. Against the God of gods, he will speak astonishing things. He will be successful until the indignation is accomplished. For what is decreed will be done.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).