Daniel 11:35 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִן
min
H4480
from
הַמַּשְׂכִּילִ֣ים
sâkal
H7919
to be prudent
יִכָּֽשְׁל֗וּ
kâshal
H3782
to stumble
לִצְר֥וֹף
tsâraph
H6884
to refine
בָּהֶ֛ם
וּלְבָרֵ֥ר
bârar
H1305
to purify
וְלַלְבֵּ֖ן
lâban
H3835
to be white
עַד
ʻad
H5704
until
עֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
קֵ֑ץ
qêts
H7093
end
כִּי
kîy
H3588
that
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
לַמּוֹעֵֽד
môwʻêd
H4150
appointed time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.
-
King James Version Public Domain
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Some of those who have insight will stumble in order to refine, purify, and cleanse them, until the time of the end. For it is still to come at the appointed time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).