Daniel 11:33 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַשְׂכִּ֣ילֵי
sâkal
H7919
to be prudent
עָ֔ם
ʻam
H5971
people
יָבִ֖ינוּ
bîyn
H995
to understand
לָֽרַבִּ֑ים
rab
H7227
many
וְנִכְשְׁל֞וּ
kâshal
H3782
to stumble
בְּחֶ֧רֶב
chereb
H2719
sword
וּבְלֶהָבָ֛ה
lehâbâh
H3852
point
בִּשְׁבִ֥י
shᵉbîy
H7628
captivity
וּבְבִזָּ֖ה
bizzâh
H961
booty
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those who are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days.
-
King James Version Public Domain
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Those who have insight among the people will give understanding to the many. But they will stumble by sword and by flame, by captivity and by plunder for some days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).