Daniel 11:17 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָשֵׂ֣ם
sûwm
H7760
to put
פָּ֠נָיו
pânîym
H6440
face
לָב֞וֹא
bôwʼ
H935
to enter
בְּתֹ֧קֶף
tôqeph
H8633
power
כָּל
kôl
H3605
all
מַלְכוּת֛וֹ
malkûwth
H4438
kingdom
וִישָׁרִ֥ים
yâshâr
H3477
upright
עִמּ֖וֹ
ʻim
H5973
with
וְעָשָׂ֑ה
ʻâsâh
H6213
to do
וּבַ֤ת
bath
H1323
daughter
הַנָּשִׁים֙
ʼishshâh
H802
woman
יִתֶּן
nâthan
H5414
to give
ל֣וֹ
לְהַשְׁחִיתָ֔הּ
shâchath
H7843
to destroy
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תַעֲמֹ֖ד
ʻâmad
H5975
to stand
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
ל֥וֹ
תִהְיֶֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions; and he shall perform them: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.
-
King James Version Public Domain
He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will set his face to come with the strength of his entire kingdom, and with him will be an agreement that he will make. He will give him the daughter of women to ruin it. But it will not stand or be to his advantage.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).