Daniel 10:5 — compare English translations
Compare translationsDaniel 10:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֶשָּׂ֤א
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
עֵינַי֙
ʻayin
H5869
eye
וָאֵ֔רֶא
râʼâh
H7200
to see
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
לָב֣וּשׁ
lâbash
H3847
to clothe
בַּדִּ֑ים
bad
H906
linen
וּמָתְנָ֥יו
môthen
H4975
loins
חֲגֻרִ֖ים
châgar
H2296
to gird
בְּכֶ֥תֶם
kethem
H3800
gold
אוּפָֽז
ʼÛwphâz
H210
Uphaz
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I lifted up my eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:
-
King James Version Public Domain
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man dressed in linen, whose waist was girded with a belt of pure gold from Uphaz.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).